Notice (en)

한국어 공지 링크

Let's read languages from MT

I'm making a table for reading languages in MT (HL, DL, BL, etc).

You can use this table to read almost any text in the anime.

Table creation progress by language

  • Human-Language : 99% complete. Working on additional cursive table
  • Demon-God-Language : 7~80% complete. Under review
  • Beast-God-Language : Can't read yet

How were the languages in MT created?

It is often made by mixing the consonant order of existing languages.

Therefore, when interpreting, read the consonants in the reversed order, and proper nouns should be read as they are pronounced.

For convenience of interpretation, the table takes the form below.

Base Language [Pronunciation] Character (upper/lower)

How to read comments in images

  • Blue : Decoded Human-Language (=Basque)
  • Green : Decoded Demon-God-Language (=Zulu)
  • Pink : Translation
  • Gray : A typo that does not significantly affect interpretation
  • Red : Parts judged to be a typo and changed arbitrarily
  • [Bracket] : Case you should read by pronunciation (ex : proper nouns)
  • {Brace} : Number of Human-Language (Written in pronunciation, not in Basque)
  • Underline : Severe paraphrase
  • Italics : Inferred because it is invisible

Languages

Human-Language

  • Base : Basque (Number is Roman style)
  • References : "A Textbook in Magic" in Blu-ray Ep1, Letters, etc
  • Conversion : The consonants are arranged in reverse alphabetical order

Demon-God-Language

<This table has not yet been sufficiently reviewed>

  • Base : Zulu (Number is hieroglyphs)
  • References : DL book (from Boreas), Roxy's textbook, etc
  • Conversion : The order of the consonants is jumbled

Demon-God-Language are pronounced well enough, so an alphabet conversion table has been made, but it is difficult to decipher and there are not many data, so the table is not complete. There are basically no spaces in DL. damn it

Beast-God-language

<No table yet>

  • Base : ???
  • References : BL book (from Boreas)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

공지 (한국어)

Image
English notice link 무직전생에 나오는 언어를 읽어보자 언어별 표 만들기 진행상황 무직전생의 언어는 어떻게 만들어졌나요? 이미지 안의 주석들 읽는 법 언어 인간어 마신어 수신어 무직전생에 나오는 언어를 읽어보자 무직전생에 나오는 언어(인간어, 마신어, 수신어 등)를 읽기 위한 표를 만들고 있습니다. 이 표를 이용하면 애니메이션에 나오는 거의 모든 글자들을 읽을 수 있습니다. 언어별 표 만들기 진행상황 인간어 : 99% 완성. 추가로 필기체 전용 표 작업중 마신어 : 7~80% 완성. 검토중 수신어 : 아직 읽을 수 없음 무직전생의 언어는 어떻게 만들어졌나요? 현존하는 언어의 자음 순서를 섞어 만든 경우가 많습니다. 때문에 해석할 때는 자음 순서를 되돌려둔 순으로 읽고, 고유 명사는 발음 그대로 읽어야 합니다. 해석의 편의를 위해 표는 기반 언어 [발음(인간어/마신어/수신어)] 문자(대문자/소문자) 의 형태를 취합니다. 이미지 안의 주석들 읽는 법 파란색 : 인간어 해독 (바스크어) 초록색 : 마신어 해독 (줄루어) 분홍색 : 해석 회색 : 해석에 큰 지장이 없는 오타 붉은색 : 오타로 판단돼 임의로 바꾼 부분 [ 대 괄 호 ] : 발음 대로 읽어야 하는 경우 (고유명사 등) { 중괄호 } : 인간어의 숫자 (내부는 바스크어가 아니라 발음 표기) 밑줄 : 심한 의역 기울임체 : 안보여서 유추한 문자 언어 인간어 기반 언어 : 바스크어 (숫자는 로마자) 자료 예시 : Blu-ray 1화의 마술교본, 각종 편지 등 변환 방식 : 알파벳의 자음이 역순입니다. 인간어는 비슷한 글자나 아예 똑같이 생긴 글자가 많아, 문맥상 파악해야하는 경우가 종종 있습니다. 바스크어 L, s, Y, y가 다 똑같아 보입니다. 네, 그게 정상입니다. 소문자 l의 경우, VOD 1화에 나온 마술교본에서 오른쪽 방식으로 쓰이는 경우가 2번 확인됐지만, 그 이외에는 모두 왼쪽 방식을 사용하므로 오타라고 생각됩니다. 그래도 참고용으로 첨부했습니다. 소문자 s의 경...
Read more

Roxy's Textbook 1~2

Image
Image See original images Texts Human | Demon-God Language Base Language (Basque | Zulu ) Gureinguruan Eman inguruan deabruak antikuluak. Hiztegia handitzea atzerriko hizkuntzak ikasteko lasterbidea da. Kuyini lokhu Zer da hau? Inkemba lena Hau ezpata da. Ingabe lokhu luyinkemba Ezpata al hau? Cha ugwai lona Ez, hau tabakoa da. ... Ritkuluak Ingabe le yincwadi Hau liburua al da? Yebo lena incwadi Bai, hau liburu bat da. Ngiyabona Eskerrik asko. Wamukelekile Ez, horregatik. ... Translation (Eng/Kor) Around us Look at the traditional items of the surrounding demons. Increasing vocabulary is a shortcut to learning foreign languages. What is this? What is this? This is a sword. This is a sword. Is this a sword? Is this a sword? No, this is tabacco. No, this is tabacco. Articles Is this a book? Is this a book? Yes, this is a book. Yes, this is a book. Thank you. Thank you. You're welcome. You're welcome. ... ... 우리 주변에 주변 마족들의 전통적인 물건들을 살펴보세요. 어휘를 늘리는 것은 다른 외국어 학습의 지름길입니다. 이것은 무엇인...
Read more